Hành trình tự học tiếng Anh – Ngày 13 tháng 11 năm 2021
Tự học tiếng Anh mỗi ngày, giúp mình trau dồi thêm từ mới và yêu thích tiếng Anh hơn rất nhiều. Duy trì việc tự học tiếng Anh cùng mình nhé!
Một ý tưởng tự học từ ngày 12 tháng 10 năm 2021, đã được nhắc tới trong NHẬT KÝ SỐ 15 CỦA BẠN HƯƠNG.
Chúng ta cùng bắt đầu nhé!
Xem thêm: Tự học tiếng Anh – Số 12
Tự học tiếng Anh – Từ vựng mới
- Absent oneself from something (v): vắng mặt trong dịp gì đó
- Expel (n): đuổi, trục xuất
- Sternly (adv): nghiêm khắc
- Lump (v): khối, tảng
- Palatial (adj): nguy nga
- Acre (n): mẫu (đơn vị diện tích)
- Cattle (n): gia súc
- Sum (n): một phần
- Paddy (n): ruộng lúa
- Reverie (n): mơ mộng, ảo tưởng
- Shake somebody awake (v): đánh thức ai đó
- Nod (v): gật đầu
- Wealth (n): sự giàu có, của cải
Tự học tiếng Anh – Bản dịch hôm nay
Bản dịch được dịch từ cuốn Little Story to Have a Nice Day – Stacey Riches, NXB Zenbook. Hãy mua sách để ủng hộ tác giả cho ý tưởng học tiếng Anh tuyệt vời này. Cuốn sách là tổng hợp những câu chuyện ngắn chọn lọc, sâu sắc và rất dí dỏm…
The generous student/ Sinh viên hào phóng
Lin Piao thường xuyên vắng mặt trong các tiếp học và một ngày hiệu trưởng của trường đại học quyết định sẽ đuổi học anh ta. Nên ông ấy đã gửi tin cho chàng trai trẻ.
Lin đến đúng lúc hiệu trưởng chuẩn bị dùng bữa trưa.
– Đây là thời điểm để đến sao? Hiệu trưởng nghiệm khắc hỏi.
– Thứ lỗi cho tôi thưa ngài, Lin nói, nhưng hôm nay tôi đã đến trường muộn. Bạn thấy đó, tôi đã tìm được một khối vàng trên cánh đồng của chúng tôi.
– Một khối vàng sao! Hiệu trưởng nói, đôi mắt trợn tròn. Oh chao, bạn sẽ làm gì với nó?
– Tôi quyết định xây một ngôi nhà nguy nga, mua vài mẫu đất và gia súc, cậu sinh viên nói. Tôi cũng quyết định gửi cho thầy một phần nhỏ cho những rắc rồi mà bạn gặp phải trong việc giáo dục tôi.
Ngài hiệu trưởng rất vui và mời Lin đi ăn cùng mình. Chàng thanh niên ăn rất nhiều nhưng hầu như hiệu trưởng không hề chạm vào thức ăn của anh ấy. Ông ta đang băn khoăn không biết Lin sẽ cho mình bao nhiêu và nếu nó có thể nó sẽ đủ để mua một ruộng lúa nhỏ mà ông ta vẫn luôn muốn có.
– Tôi hi vọng anh sẽ giữ vàng ở một nơi an toàn, ông ấy nói, đột nhiên thoát khỏi niềm hân hoan của mình.
– Tôi không bao giờ có cơ hội để làm điều đó, Lin nói. Nó đã biến mất ngay thời điểm mẹ tôi đánh thức tôi dây.
– Cái gì? Ngài hiệu trưởng hét lên. Ý bạn tất cả chỉ là một giấc mơ?
Chàng thanh niên gật đầu. Ngài hiệu trưởng đã cố kiểm soát bản thân với sự cố gắng cao độ.
– Tôi rất vui vì bạn đã nhớ tới tôi trong giấc mơ. Ông ấy nói, cuối cùng Tôi hi vọng bạn nhớ tối tôi khi bạn thật sự có một chút vàng. Giờ thì làm ơn rời khỏi đây.
Chỉ khi chàng thanh niên rời đi ngài hiệu trưởng mới nhớ ra tại sao anh ta gọi anh ta tới.
Bài học rút ra
“Don’t be distracted by money and wealth.”
Đừng bị phân tâm bởi tiền bạc và của cải.
————————–
Lời ngỏ ý từ bạn Hương!
Nếu bạn muốn tham gia vào hành trình tự học này cùng mình. Hãy follow mình vào mỗi buổi tối để có thêm những câu chuyện hay ho từ việc học tiếng Anh thông qua những mẩu chuyện ngắn nhé.
Good night!
#huongnguyentt
Growing up everyday!
ỦNG HỘ/ DONATE
Like Fanpage Hương Nguyễn Blog hoặc Follow Facebook cá nhân (Lê Thị Nhật Linh) để nhận thông tin mới nhất từ Hương Nguyễn Blog.
Bạn thích bài viết này? Hãy cân nhắc Ủng hộ cho Hương Nguyễn Blog để blog có thể hoạt động vững bền, miễn phí và không quảng cáo.
Thank you!
[…] Xem thêm: Tự học tiếng Anh – Số 13 […]