Hành trình tự học tiếng Anh – Ngày 08 tháng 11 năm 2021
Tự học tiếng Anh mỗi ngày, giúp mình trau dồi thêm từ mới và yêu thích tiếng Anh hơn rất nhiều. Duy trì việc tự học tiếng Anh cùng mình nhé!
Một ý tưởng tự học từ ngày 12 tháng 10 năm 2021, đã được nhắc tới trong NHẬT KÝ SỐ 15 CỦA BẠN HƯƠNG.
Chúng ta cùng bắt đầu nhé!
Xem thêm: Tự học tiếng Anh – Số 07
Tự học tiếng Anh – Từ vựng mới
- Philosopher (n): nhà hiền triết
- Strategist (n): quân sự
- Seek (v): tìm kiếm
- Courtier (n): cận thần (của vua)
- Pastoral house (n): nhà ở thôn quê
- Chief counselor (n): tể tướng
- Status (n): địa vị
- Sacred (adj): tôn quý, được tôn sùng
- Mud (n): bùn lầy
- Foresee (v): thấy trước, tiên tri
- Honored (adj): được tôn vinh
Tự học tiếng Anh – Bản dịch hôm nay
Bản dịch được dịch từ cuốn Little Story to Have a Nice Day – Stacey Riches, NXB Zenbook. Hãy mua sách để ủng hộ tác giả cho ý tưởng học tiếng Anh tuyệt vời này. Cuốn sách là tổng hợp những câu chuyện ngắn chọn lọc, sâu sắc và rất dí dỏm…
I’d rather be a happy turtle/ Tôi thà là một con rùa hạnh phúc
Zhuang Zi là một triết gia và một nhà chiến lược lỗi lạc sống của Trung Quốc cổ đại.
Khả năng của ông ấy là rất nhiều và một số nhà cầm quyền muốn có được sự phụng sự của ông ấy.
Một trong số họ, Vua Ngụy, gửi một số cận thần đến ngôi nhà ở thôn quê cảu Zhuang Zi để gửi lời mời ông ấy đến triều đình Ngụy và trở thành tể tướng.
Họ tìm thấy ông ấy đang cây cá ở bên bờ sông.
Nhìn hoàn cảnh đáng thương của ông ấy, họ nghĩ Zhuang Zi chắc chắn sẽ bắt lấy cơ hội thay đổi địa vị và phần thưởng này.
Khi họ đưa ra đề nghị với ông ấy, ông ấy đã nói:
Ngày xửa ngày xưa, ở đây có một còn rùa thiêng, vui sống cuộc sống dưới bùn. Tuy nhiên, vì nó thiêng, nhà vua đã tìm nó, bắt nó về cung điện, giết nói và sử dụng mai của nó để nhìn thấy tương lai. Giờ hãy nói cho tôi, Con rùa đó muốn từ bỏ cuộc sống để được tôn binh tại cũng điện, hay nó thà sống và thú vui ở dưới bùn?
Các cận thần đáp lại ràng, tất nhiên, con rùa sẽ chọn cuộc sống hạnh phúc dưới bùn rồi.
Zhuang Zi trả lời:
Và vì vậy các người đã có câu trả lời. Hãy trở về mà và để tôi là còn rùa sống vui vẻ dưới bùng ở đây.
Bài học rút ra
“High status doesn’t always bring happiness”
Địa vị cao không phải lúc nào cũng mang lại hạnh phúc.
——————-
Lời ngỏ ý từ bạn Hương!
Nếu bạn muốn tham gia vào hành trình tự học này cùng mình. Hãy follow mình vào mỗi buổi tối để có thêm những câu chuyện hay ho từ việc học tiếng Anh thông qua những mẩu chuyện ngắn nhé.
Good night!
#huongnguyentt
Growing up everyday!
Like Fanpage Hương Nguyễn Blog hoặc Follow Facebook cá nhân (Lê Thị Nhật Linh) để nhận thông tin mới nhất từ Hương Nguyễn Blog.
Bạn thích bài viết này? Hãy cân nhắc Ủng hộ cho Hương Nguyễn Blog để blog có thể hoạt động vững bền, miễn phí và không quảng cáo.
Thank you!
